Can sound waves excite materials

Yes, high frequency sounds can: Sonic Welding

Also, the speed of sound is set by the nuclear lattice and its vibrations. These vibrations are called phonons. Through electron phonon coupling, a phonon could excite an electron.

Sonoluminsecence happens when a bubble breaks suddenly due to sound.